文学与史料-通假字伍氏源流网——论坛

-- 通假字

通假字，是中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”，即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字)。事实上，第一个写通假字的人可以说是写的白字，但是后人纷纷效仿，也就积非成是了。通假字大量存在于古书之中，是造成中国古书难读的原因之一。

通假字，有广义、狭义之分。广义通假字，包括古今字、异体字和通假字。

古今字：古已有之，今又造字。新字成为长期工。如苏东坡的《石钟山记》中的“莫”，为“暮”之古字，被“借”为否定副词“不”、“没有谁”的意思，故又造“暮”字。

异体字：是指读音、意义相同，但写法不同的汉字。如“泪”和“泪”，“睹”和“覩”。　　通假字：音同本字，借来一用。借来的字只能作为临时工。如“蚤”与“早”；如“当”与“倘”。其特点是“因音通假”。个人认为是古人的错别字。

通假字是中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”，即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字)。事实上，第一个写通假字的人可以说是写的白字，但是后人纷纷效仿，也就积非成是了。通假字大量存在于古书之中，是造成中国古书难读的祸首之一。

通假字所代替的那个字我们把它叫做“本字”。例如：“女还,顾反为女杀彘。”（《曾子杀彘》）句中“女”就代表“汝”。

那么椒举的椒与焦是通假字吗？

汉语解释：

椒〈名〉

(形声。从木,叔声。本义:花椒)

同本义。芸香科植物

焚椒兰也。――唐·杜牧《阿房宫赋》

南瓜椒

又如:椒科(泛指各种调味佐料);椒图(椒涂。神话传说中一种形似螺蚌的动物,性好闭口,古代常把它画在门上做装饰)

辣椒 [pepper]。如:朝天椒;牛角椒

椒盐，椒盐儿

jiāoyán，jiāoyánr

[spiced salt] 把焙过的花椒和盐轧碎制成的调味品

椒

jiāo　ㄐㄧㄠˉ

〔花～〕a．落叶灌木或小乔木，果实球形，暗红色，种子黑色，可供药用或调味；b．这种植物的果实，简称“椒”，如“～盐”。“～酒”。“～桂”（常用来喻贤人）。

〔胡～〕a．常绿藤本植物，果实球形，红色，成熟后红黑色，味辛辣，可供药用或调味；b．这种植物的果实。

焦：

一（jiāo，音“交”）

①同“膲”。脏器名，六腑之一。见“三焦”。

②干枯。《素问·诊要经终论》：“不通则面黑、皮毛焦而终矣。”《灵枢·经脉》：“手太阴气绝则皮毛焦。”

③烦躁。见“焦满”。

二（qiáo，音桥）通“憔”。憔瘁。《素问·上古天真论》》：“五七，阳明脉衰，面始憔，发始堕。”

[此贴子已经被作者于2014-6-24 17:29:12编辑过]